YOU SAID:

Hit the road jack, what did you say? Hit the road jack dont you come back no more

INTO JAPANESE

ロードジャッキを叩いて、何と言った？ロードジャックに乗って、もう戻ってこないでください

BACK INTO ENGLISH

What did you say when you hit the road jack? Ride the roadjack and never come back

INTO JAPANESE

ロードジャッキにぶつかった時、何て言いましたか？ロードジャックに乗ったら二度と戻ってこない

BACK INTO ENGLISH

What did you say when you hit the road jack? Once you get on the roadjack, you'll never come back

INTO JAPANESE

ロードジャッキにぶつかった時、何て言いましたか？一度ロードジャックに乗ったら二度と戻れない

BACK INTO ENGLISH

What did you say when you hit the road jack? Once you get on the roadjack, you can never go back

INTO JAPANESE

ロードジャッキにぶつかった時、何て言いましたか？一度ロードジャックに乗ってしまったらもう後戻りはできない

BACK INTO ENGLISH

What did you say when you hit the road jack? Once you're on the roadjack, there's no going back

INTO JAPANESE

ロードジャッキにぶつかった時、何て言いましたか？一度ロードジャックに乗ってしまったら、もう後戻りはできない

BACK INTO ENGLISH

What did you say when you hit the road jack? Once you're on the Roadjack, there's no going back

INTO JAPANESE

ロードジャッキにぶつかった時、何て言いましたか？一度ロードジャックに乗ってしまったら、もう後戻りはできません

BACK INTO ENGLISH

What did you say when you hit the road jack? Once you're on Roadjack, there's no turning back

INTO JAPANESE

ロードジャッキにぶつかった時、何て言いましたか？一度ロードジャックに乗ってしまったら、もう後戻りはできません

BACK INTO ENGLISH

What did you say when you hit the road jack? Once you're on Roadjack, there's no turning back