YOU SAID:

hit the road jack and don't you come back no more

INTO JAPANESE

道路ジャック ヒットし、戻ってきたないより

BACK INTO ENGLISH

Hit the road Jack and the back and messy than

INTO JAPANESE

道路ジャックとバックとより乱雑なヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Road Jack and back and more messy hit.

INTO JAPANESE

道路ジャックとバックしてさらに厄介なヒット。

BACK INTO ENGLISH

Jack road and back to a nasty hit.

INTO JAPANESE

ジャック ロードし厄介なヒットに戻っています。

BACK INTO ENGLISH

Jack road and the back with a nasty hit.

INTO JAPANESE

ジャック ロードと厄介なヒットとバック。

BACK INTO ENGLISH

Jack road and hit a nasty back.

INTO JAPANESE

道路をジャックし、厄介な反撃します。

BACK INTO ENGLISH

Then Jack up the road a nasty fight.

INTO JAPANESE

その後、厄介な戦いの道をジャック。

BACK INTO ENGLISH

Jack up the road and then a nasty fight.

INTO JAPANESE

道し厄介な戦いをジャッキで持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

The road and lift a nasty fight with Jack.

INTO JAPANESE

道路やエレベーター ジャックとの厄介な戦い。

BACK INTO ENGLISH

A nasty fight with road and lift Jack.

INTO JAPANESE

道路とリフト ジャックとの厄介な戦い。

BACK INTO ENGLISH

A nasty fight between road and lift Jack.

INTO JAPANESE

道路とリフト ジャック間厄介な戦い。

BACK INTO ENGLISH

Road and lift Jack during a nasty fight.

INTO JAPANESE

道路、厄介な戦いの間にジャックを持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

On the road, a nasty fight between lift Jack.

INTO JAPANESE

路上でこの間厄介な戦いはジャックを持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

Lift the Jack during a nasty fight on the streets.

INTO JAPANESE

路上で厄介な戦いの間にジャックを持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

Lift the Jack during a nasty fight in the streets.

INTO JAPANESE

街で厄介な戦いの間にジャックを持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

Lift the Jack during a nasty fight in the city.

INTO JAPANESE

都市の厄介な戦いの間にジャックを持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

Lift the Jack during a nasty fight in the city.