YOU SAID:

hit the road jack, and don't you come back no more no more no more no more! hit the road jack and don't you come back no more (what you said?)

INTO JAPANESE

道路ジャックを打つ、あなたはこれ以上戻って来ないこれ以上ありません!道路ジャックを打つと、あなたはもう戻ってこないのですか(あなたが言ったこと?

BACK INTO ENGLISH

Hit the road jack, you don't come back any more! Hit the road jack and you're not coming back anymore (what you said?).

INTO JAPANESE

道路ジャックを打つ、あなたはもう戻ってこない!道路ジャックをヒットし、あなたはもう戻ってこない(あなたが言ったこと?

BACK INTO ENGLISH

Hit the road jack, you're not coming back anymore! hit road jack and you're not coming back anymore (what you said?).

INTO JAPANESE

道路ジャックを打つ、あなたはもう戻ってこない!ヒットロードジャックとあなたはもう戻ってこない(あなたが言ったこと?

BACK INTO ENGLISH

Hit the road jack, you're not coming back anymore! hit road jack and you're not coming back anymore (what you said?).