YOU SAID:

Hit the road, Jack, and don't come back no more no more no more no more.

INTO JAPANESE

ジャックの道をヒットし、ない戻ってくる以上は以上はこれ以上ないより。

BACK INTO ENGLISH

Hit the road Jack, and than come back no more than not more than.

INTO JAPANESE

ジャックの道をヒットしても戻ってくるなし以上以上。

BACK INTO ENGLISH

None more than come back and hit the road Jack.

INTO JAPANESE

どれも以上戻ってくるし、ジャックの道をヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Hit the road Jack, and come back any more.

INTO JAPANESE

ジャックの道をヒットし、それ以上に戻って来る。

BACK INTO ENGLISH

Hit the road Jack, come back any more.

INTO JAPANESE

ジャックの道をヒットし、戻ってくる以上。

BACK INTO ENGLISH

Hit the road Jack, come back more.

INTO JAPANESE

来ても、ジャックの道をヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Hit the road Jack come, too.

INTO JAPANESE

ジャックも来る道に行き当たった。

BACK INTO ENGLISH

Hit the road Jack.

INTO JAPANESE

道をヒットします。

BACK INTO ENGLISH

18012:hit the road

INTO JAPANESE

道をヒットします。

BACK INTO ENGLISH

18012:hit the road