YOU SAID:

Hit the nail too hard on the head.

INTO JAPANESE

頭にあまりにも強く爪を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

I strike my nails too strongly on my head.

INTO JAPANESE

私は私の釘を私の頭に強く打ちつけます。

BACK INTO ENGLISH

I strongly hit my nail against my head.

INTO JAPANESE

私は強く釘を頭にぶつけた。

BACK INTO ENGLISH

I strongly hit a nail against my head.

INTO JAPANESE

私は強く頭を釘で打った。

BACK INTO ENGLISH

I struck my head strongly.

INTO JAPANESE

私は強く頭を打った。

BACK INTO ENGLISH

I hit my head strongly.

INTO JAPANESE

頭を強く叩いた。

BACK INTO ENGLISH

I beat my head strongly.

INTO JAPANESE

私は頭を強く打ちました。

BACK INTO ENGLISH

I beat my head strongly.