YOU SAID:

Hit the gas! There's no need to finagle, oh yeah! We'll go all through the night. I'll complain at the end, the balance is zero, oh yeah! We'll whittle the days away... When you open your heart a little, and pull someone close to you, Your feelings will surely reach them deeper, yeah... Hurry it up! Wring it out! Though my legs are all tangled, they will surely take me far... Even if I steal it and manage to grasp it, If it isn't you, then what's the point? So I'll go further and further away! Hit the gas! There's no need to finagle, oh yeah! We'll go all through the night. I'll complain at the end, the balance is zero, oh yeah! We'll whittle the days away... When you open your heart a little, and pull someone close to you, Your feelings will surely reach them deeper, yeah... Hurry it up! Wring it out! Though my legs are all tangled, they will surely take me far... Even if I steal it and manage to grasp it, If it isn't you, then what's the point? So I'll go far into the distance... Your world will become a thing of deceit painted all in white...

INTO JAPANESE

ガスを打つ！フィガーグリングする必要はありません、オハイオ州のええ！私たちはすべて夜を過ごします。私は最後に文句を言うだろう、バランスはゼロ、ああええです！私たちは日々を吹き飛ばすでしょう...あなたの心を少し開け、誰かをあなたの近くに引っ張ると、あなたの気持ちは確実にもっと深く、ええ...急いでください！それを絞る！私の足はすべて絡みついていますが

BACK INTO ENGLISH

Hit the gas! You do not need to figure out gigling, oh yeah! We all have a night. I will complain at the end, balance is zero, oh yeah! We will blow our days away ... open your heart a little and bring someone close to you

INTO JAPANESE

ガスを打つ！あなたは、ああ、うんざりを把握する必要はありません！私たち一人一人が夜を過ごす。私は最後に不平を言うでしょう、バランスはゼロです、ああええ！私たちは時を吹き飛ばし、あなたの心を少し開いて、誰かをあなたに近づける

BACK INTO ENGLISH

Hit the gas! You do not have to grasp a tedious ah! Each of us spends the night. I will complain at the end, the balance is zero, oh yeah! We will blow away the time, open your heart a little and bring someone close to you

INTO JAPANESE

ガスを打つ！退屈なああを把握する必要はありません！私たち一人一人が夜を過ごす。私は最後に文句を言う、バランスはゼロ、ああええです！私たちは時間を吹き飛ばし、あなたの心を少し開き、誰かをあなたの近くに連れて行きます

BACK INTO ENGLISH

Hit the gas! You do not have to grasp the boring ah! Each of us spends the night. I complain at the end, balance is zero, oh yeah! We will blow off the time, open your heart a little and bring someone close to you

INTO JAPANESE

ガスを打つ！退屈なああを把握する必要はありません！私たち一人一人が夜を過ごす。私は最後に文句を言う、バランスはゼロ、ああええです！私たちは時間を吹き飛ばし、あなたの心を少し開き、誰かをあなたに近づけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Hit the gas! You do not have to grasp the boring ah! Each of us spends the night. I complain at the end, balance is zero, oh yeah! We will blow off the time, open your heart a little and bring someone close to you