YOU SAID:
Hit the bread and curl the chicken feet
INTO JAPANESE
パンを打ち、鶏の足をカールする
BACK INTO ENGLISH
Beat the bread and curl the chicken's legs
INTO JAPANESE
パンを叩いて鶏の足をカールする
BACK INTO ENGLISH
Beat the bread to curl the chicken's legs
INTO JAPANESE
パンを叩き、鶏の足をカールする
BACK INTO ENGLISH
Beat the bread and curl the chicken's legs
INTO JAPANESE
パンを叩いて鶏の足をカールする
BACK INTO ENGLISH
Beat the bread to curl the chicken's legs
INTO JAPANESE
パンを叩き、鶏の足をカールする
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium