YOU SAID:

hit the ball back and forth with the paddles and don't let it escape

INTO JAPANESE

前後パドルでボールを打つし、それはいけない脱出

BACK INTO ENGLISH

And hit the ball with the paddle back and forth, it should not escape

INTO JAPANESE

バックのパドルでボールを打つし、それはエスケープしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not escape it, and hit the ball with the paddle back.

INTO JAPANESE

くださいそれを脱出しないとバックのパドルでボールを打ちます。

BACK INTO ENGLISH

Please do not escape it in back paddles hit the ball to.

INTO JAPANESE

くださいそれは後ろにパドルにボールを打つをエスケープしません。

BACK INTO ENGLISH

Should it hit the ball on the paddle behind does not escape.

INTO JAPANESE

それはボールを打つ必要があります後ろにパドルをエスケープしません。

BACK INTO ENGLISH

Does not escape the paddle behind you must hit the ball it is.

INTO JAPANESE

あなたの後ろにパドルがボールを打つ必要がありますエスケープではありませんはありません。

BACK INTO ENGLISH

Escape you must hit the ball in the back of your paddle is not is not.

INTO JAPANESE

あなたのパドルの裏にボールをヒットする必要がありますエスケープは、ないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no escape may have to hit the ball in the back of your paddle.

INTO JAPANESE

あなたのパドルの後ろにボールをヒットする必要がありますエスケープがないがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is no escaping the need to hit the ball in the back of your paddle.

INTO JAPANESE

エスケープあなたのパドルの後ろにボールをヒットする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Escape do not need to hit the ball in the back of your paddle.

INTO JAPANESE

エスケープは、あなたのパドルの後ろにボールをヒットする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to hit the ball in the back of your paddle escape the.

INTO JAPANESE

パドル エスケープの後ろにボールをヒットする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to hit the ball behind the paddle escape.

INTO JAPANESE

パドル エスケープの後ろにボールをヒットする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to hit the ball behind the paddle escape.