YOU SAID:

hit or miss I guess they never miss you have a boyfriend I bet he does not kiss you he will find another girl and he will not miss you

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス私は彼らがあなたが彼氏を持っているのを見逃すことはないと思います

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss I think that they will not miss having you boyfriend

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス私は彼らがあなたのボーイフレンドを持っているのを見逃すことはないと思う

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss I think that they will not miss having your boyfriend

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス私は彼らがあなたのボーイフレンドを持つことを見逃すことはないと思います

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss I think that never misses that they have your boyfriend

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス私は彼らがあなたのボーイフレンドを持っていることを見逃すことはないと思います

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss I think that it never misses that they have your boyfriend

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス私は彼らがあなたのボーイフレンドを持っていることを見逃すことはないと思います

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss I think that it never misses that they have your boyfriend