YOU SAID:

Hit or miss I guess they never miss huh you got a boyfriend? I bet he doesn’t kiss you

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス私は彼らがあなたが彼氏を持っているのを見逃すことはないと思いますか？私は彼があなたにキスしていないに違いない。

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss Do you think they will not miss seeing you have a boyfriend? I bet he is not kissing you.

INTO JAPANESE

ヒットまたはミスあなたは彼氏がいるのを見て彼らは見逃すことはないと思いますか？私は彼があなたにキスしていないに違いない。

BACK INTO ENGLISH

Hits or Misses Do you think they will not miss seeing you have a boyfriend? I bet he is not kissing you.

INTO JAPANESE

ヒットまたはミスあなたは彼氏がいるのを見逃してはいけないと思いますか？私は彼があなたにキスしていないに違いない。

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss Do you think you should not miss having a boyfriend? I bet he is not kissing you.

INTO JAPANESE

あなたがボーイフレンドを持っているのを見逃すべきではないと思いますか？私は彼があなたにキスしていないに違いない。

BACK INTO ENGLISH

Do you think that you should not miss having a boyfriend? I bet he is not kissing you.

INTO JAPANESE

あなたは彼氏がいるのを見逃してはいけないと思いますか？私は彼があなたにキスしていないに違いない。

BACK INTO ENGLISH

Do you think that you should not miss having a boyfriend? I bet he is not kissing you.