YOU SAID:

Hit or miss. I guess they never miss huh? You got a boyfriend, I bet he doesn't kiss you.

INTO JAPANESE

当たりハズレ。彼らは決して逃すことはないと思う？あなたは彼氏がいる、彼はあなたにキスしないと思う。

BACK INTO ENGLISH

Lucky hits. Do you think they never miss? If you have a boyfriend, I think he will not kiss you.

INTO JAPANESE

ラッキーヒット。あなたは彼らが決して恋しくないと思いますか？あなたがボーイフレンドを持っているなら、彼はあなたにキスしないと思う。

BACK INTO ENGLISH

Lucky hit. Do you think that they never miss? If you have a boyfriend, I think he will not kiss you.

INTO JAPANESE

ラッキーヒット。彼らは決して逃さないと思いますか？あなたがボーイフレンドを持っているなら、彼はあなたにキスしないと思う。

BACK INTO ENGLISH

Lucky hit. Do you think they never miss? If you have a boyfriend, I think he will not kiss you.

INTO JAPANESE

ラッキーヒット。あなたは彼らが決して恋しくないと思いますか？あなたがボーイフレンドを持っているなら、彼はあなたにキスしないと思う。

BACK INTO ENGLISH

Lucky hit. Do you think that they never miss? If you have a boyfriend, I think he will not kiss you.

INTO JAPANESE

ラッキーヒット。彼らは決して逃さないと思いますか？あなたがボーイフレンドを持っているなら、彼はあなたにキスしないと思う。

BACK INTO ENGLISH

Lucky hit. Do you think they never miss? If you have a boyfriend, I think he will not kiss you.