YOU SAID:

Hit or miss, I guess they never miss?

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス、私は彼らが決して逃さないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, do I think they will never miss?

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス、彼らは決してミスしないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, do you think they never miss?

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス、あなたは彼らが決して逃さないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, do you think they will never miss?

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス、あなたは彼らが決して見逃さないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, do you think they never miss?

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス、あなたは彼らが決して逃さないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, do you think they will never miss?

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス、あなたは彼らが決して見逃さないと思いますか？