YOU SAID:
hit or miss, I guess they never miss, huh? You got a boyfriend I bet he doesn't kiss ya!
INTO JAPANESE
ヒットまたはミス、私は彼らが見逃すことはないでしょうね？あなたは彼にキスしないと思うに違いない！
BACK INTO ENGLISH
Hit or miss, I guess they won't miss it? You must think you won't kiss him!
INTO JAPANESE
ヒットまたはミス、私は彼らがそれを見逃さないと思いますか？あなたは彼にキスしないと考えなければなりません！
BACK INTO ENGLISH
Hit or miss, do you think they won't miss it? You must think not to kiss him!
INTO JAPANESE
ヒットまたはミス、あなたは彼らがそれを見逃さないと思いますか？あなたは彼にキスしないと考えなければなりません！
BACK INTO ENGLISH
Hit or miss, do you think they won't miss it? You must think not to kiss him!
Come on, you can do better than that.
