YOU SAID:

Hit or miss. I guess they never miss, huh? You got a boyfriend, I bet he doesn't kiss you

INTO JAPANESE

当たりハズレ。私は彼らが見逃すことはないと思いますよね？あなたは彼氏を得た、私は彼があなたにキスしていないに違いない

BACK INTO ENGLISH

It's a hit. I think they don't miss it, right? You got a boyfriend, I must not have him kissed you

INTO JAPANESE

大ヒットです。彼らはそれを見逃さないと思いますよね？あなたは彼氏を得ました、私は彼にあなたにキスさせてはいけません

BACK INTO ENGLISH

It is a big hit. I guess they don't miss it, right? You got a boyfriend, I don't let him kiss you

INTO JAPANESE

大ヒットです。私は彼らがそれを見逃していないと思いますよね？あなたは彼氏を得た、私は彼にあなたにキスさせない

BACK INTO ENGLISH

It is a big hit. I guess they don't miss it, right? You got a boyfriend, I will not let him kiss you

INTO JAPANESE

大ヒットです。私は彼らがそれを見逃していないと思いますよね？あなたは彼氏を得た、私は彼があなたにキスさせない

BACK INTO ENGLISH

It is a big hit. I guess they don't miss it, right? You got a boyfriend, I don't let him kiss you

INTO JAPANESE

大ヒットです。私は彼らがそれを見逃していないと思いますよね？あなたは彼氏を得た、私は彼にあなたにキスさせない

BACK INTO ENGLISH

It is a big hit. I guess they don't miss it, right? You got a boyfriend, I will not let him kiss you

INTO JAPANESE

大ヒットです。私は彼らがそれを見逃していないと思いますよね？あなたは彼氏を得た、私は彼があなたにキスさせない