YOU SAID:

hit or miss, I guess they never miss, huh

INTO JAPANESE

ヒットやミス、私は彼らが逃すことはないと思う、ハァッ

BACK INTO ENGLISH

Hits and mistakes, I think they will never be missed, huh

INTO JAPANESE

ヒットと間違い、私は彼らが逃されないと思う、ハァッ

BACK INTO ENGLISH

Hits and mistakes, I think they will not be missed, huh

INTO JAPANESE

ヒットとミス、私は彼らに見逃せない、ハァッと思う

BACK INTO ENGLISH

Hit and Miss, I missed them, I think huh

INTO JAPANESE

ヒットとミス、私はそれらを逃したと思うでしょ

BACK INTO ENGLISH

I think hit and Miss and I missed them.

INTO JAPANESE

ヒットだと思う、ミスと私はそれらを逃した。

BACK INTO ENGLISH

Miss hits, I think, and I missed them.

INTO JAPANESE

ミス ヒットだと思うと私はそれらを逃した。

BACK INTO ENGLISH

I think it misses and I missed them.

INTO JAPANESE

私はそれを逃すし、それらを逃したと思います。

BACK INTO ENGLISH

I missed them, and I miss it.

INTO JAPANESE

それらを逃したし、私はそれを欠場します。

BACK INTO ENGLISH

I will miss it, and missed them.

INTO JAPANESE

私はそれを欠場すること、それらを逃した。

BACK INTO ENGLISH

Will miss it I missed them.

INTO JAPANESE

それを逃すでしょうそれらを逃した。

BACK INTO ENGLISH

Will miss it missed them.

INTO JAPANESE

欠場することそれはそれらを逃した。

BACK INTO ENGLISH

You will miss it missed them.

INTO JAPANESE

欠場することそれはそれらを逃した。

BACK INTO ENGLISH

You will miss it missed them.