YOU SAID:

Hit or miss, I guess I never miss huh?

INTO JAPANESE

ヒットかミス、私はハァッ見逃しませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, do not you miss me huh?

INTO JAPANESE

ヒットかミス、あなたは私を見逃していないハァッ？

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, you have not missed me, huh?

INTO JAPANESE

ヒットやミス、あなたは私を見逃していないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, are not you missing me?

INTO JAPANESE

ヒットかミス、あなたは私を見逃していませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, have not you missed me?

INTO JAPANESE

ヒットかミス、あなたは私を見逃していない？

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, have not you missed me?