YOU SAID:

Hit or miss! I guess he`d never miss you. You got a boyfriend I bet he doesn`t kiss you.

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス! 私は、彼はあなたを逃すことがないかと思います。彼はあなたにキスしないときっと彼氏を得た。

BACK INTO ENGLISH

Hit or Miss! I guess that I miss you he is not. He doesn't kiss you and I got a boyfriend.

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス!私は彼ではないあなたが恋しいと思います。彼はあなたにキス、彼氏を得た。

BACK INTO ENGLISH

Hit or Miss! I think I miss him, not you. He kissed you, got a boyfriend.

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス!私はあなたではない彼を逃すと思います。あなたは、彼にキスをした恋人を得た。

BACK INTO ENGLISH

Hit or Miss! I think I miss you, not him. You got a girlfriend gave him a kiss.

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス!私はミスを彼と思います。あなたはガール フレンドを持って彼にキスをしました。

BACK INTO ENGLISH

Hit or Miss! I think he misses. You have a girlfriend, I kiss him.

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス!私は彼を逃すと思います。あなたはガール フレンドを持って、彼にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Hit or Miss! I think I miss him. You got my girlfriend and kiss him.

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス!私は彼を逃すと思います。あなたは私のガール フレンドを得たし、彼にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Hit or Miss! I think I miss him. You got my girlfriend and kiss him.