YOU SAID:

Hit or miss, I bet thee never misseth, eh? You have a suitor? I assume he does not kiss thee!

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス、私はあなたを見逃すことは決してないだろうね？あなたはスーツを着ていますか？私は彼があなたにキスしないと思います！

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, I will never miss you, huh? Are you wearing a suit? I do not think he will kiss you!

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス、私はあなたを見逃すことはありません、ハァッか。あなたはスーツを着ていますか？私は彼があなたにキスするとは思わない！

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, I will not miss you, huh? Are you wearing a suit? I do not think he will kiss you!

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス、私はあなたを見逃すことはありませんよね？あなたはスーツを着ていますか？私は彼があなたにキスするとは思わない！

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, I will not miss you, do you? Are you wearing a suit? I do not think he will kiss you!

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス、私はあなたを見逃すことはありませんねあなたはスーツを着ていますか？私は彼があなたにキスするとは思わない！

BACK INTO ENGLISH

Hits or mistakes, I will not miss you I guess you are wearing a suit? I do not think he will kiss you!

INTO JAPANESE

ヒットやミス、私はあなたを見逃すことはありません私はあなたがスーツを着ていると思いますか？私は彼があなたにキスするとは思わない！

BACK INTO ENGLISH

Hits and mistakes, I will not miss you I think you are wearing a suit? I do not think he will kiss you!

INTO JAPANESE

ヒットとミス、私はあなたを見逃すことはありません私はあなたがスーツを着ていると思う？私は彼があなたにキスするとは思わない！

BACK INTO ENGLISH

Hits and mistakes, I will not miss you I think you are wearing a suit? I do not think he will kiss you!