YOU SAID:

hit me like a shot in the heart. never should've played you so hard. guess I played myself that's my fault. mm. mm. mm. I don't even know how to think.

INTO JAPANESE

心臓を撃たれたかのように私を襲った。あなたをそんなに激しくプレイするべきではなかった。自分を演じたのだと思う、それは私のせいだ。んん。んん。んん。どう考えればいいのかも分かりません。

BACK INTO ENGLISH

It hit me like a shot in the heart. I shouldn't have played you so hard. I think I played myself, it's my fault. Hmm. Hmm. Hmm. I don't even know what to think.

INTO JAPANESE

心臓を銃で撃たれたような衝撃を受けました。私はあなたをそんなに一生懸命プレイすべきではなかった。私は自分自身を演じたと思います、それは私のせいです。ふーむ。ふーむ。ふーむ。何を考えればいいのかさえ分かりません。

BACK INTO ENGLISH

It felt like I had been shot in the heart. I shouldn't have played you so hard. I think I played myself, it's my fault. Hmm. Hmm. Hmm. I don't even know what to think.

INTO JAPANESE

心臓を撃たれたような気分だった。私はあなたをそんなに一生懸命プレイすべきではなかった。私は自分自身を演じたと思います、それは私のせいです。ふーむ。ふーむ。ふーむ。何を考えればいいのかさえ分かりません。

BACK INTO ENGLISH

It felt like I had been shot in the heart. I shouldn't have played you so hard. I think I played myself, it's my fault. Hmm. Hmm. Hmm. I don't even know what to think.