YOU SAID:

Hit him with that eyeglass snake, and now the boy has fallen

INTO JAPANESE

あの眼鏡の蛇で殴ったら、今度は男の子が倒れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

When I hit him with that snake with my glasses, the boy fell down this time.

INTO JAPANESE

その蛇を眼鏡で殴ったら、今度は男の子が倒れた。

BACK INTO ENGLISH

I hit the snake with my glasses and this time the boy fell.

INTO JAPANESE

私は眼鏡で蛇を殴ったが、今度はその少年が倒れた。

BACK INTO ENGLISH

I hit the snake with my glasses, but this time the boy fell.

INTO JAPANESE

私は眼鏡で蛇を殴ったが、今度はその少年が倒れた。

BACK INTO ENGLISH

I hit the snake with my glasses, but this time the boy fell.