YOU SAID:
History will repeat itself
INTO JAPANESE
歴史は繰り返されます
BACK INTO ENGLISH
History repeats itself
INTO JAPANESE
歴史は繰り返す。
BACK INTO ENGLISH
History repeats itself.
INTO JAPANESE
歴史は繰り返す。
BACK INTO ENGLISH
History repeats itself.
That didn't even make that much sense in English.