YOU SAID:

history will hate us but they'll never forget our names

INTO JAPANESE

歴史は私たちを憎むだろうが、彼らは決して私たちの名前を忘れません

BACK INTO ENGLISH

Would hate us history, but they will never forget the name of our

INTO JAPANESE

私たちに歴史を憎むが、彼らは決しての名前を忘れない私たち

BACK INTO ENGLISH

We hate history, but they told us you never forget

INTO JAPANESE

私たちは歴史が嫌いですが、決して忘れないと言いました

BACK INTO ENGLISH

We dislike history, but said that we will never forget

INTO JAPANESE

我々は歴史を嫌うが、決して忘れることはないと言った

BACK INTO ENGLISH

We hate history, but said that we never forget

INTO JAPANESE

私たちは歴史が嫌いですが、決して忘れないと言いました

BACK INTO ENGLISH

We dislike history, but said that we will never forget

INTO JAPANESE

我々は歴史を嫌うが、決して忘れることはないと言った

BACK INTO ENGLISH

We hate history, but said that we never forget