YOU SAID:

History will bury me in lies, so nobody will know I even existed. I will be just a myth.

INTO JAPANESE

歴史は私を嘘で覆い隠すので、私が存在したことさえ誰も知らないでしょう。私はただの神話になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

History will cover me with lies so no one will even know I existed. I would just be a myth.

INTO JAPANESE

歴史は私を嘘で覆い、誰も私の存在さえ知らないでしょう。私はただの神話に過ぎないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

History will cover me with lies and no one will even know I exist. I guess it's just a myth.

INTO JAPANESE

歴史は私を嘘で覆い、誰も私の存在さえ知らないでしょう。それはただの神話だと思います。

BACK INTO ENGLISH

History will cover me with lies and no one will even know I exist. I think that's just a myth.

INTO JAPANESE

歴史は私を嘘で覆い、誰も私の存在さえ知らないでしょう。それは単なる俗説だと思います。

BACK INTO ENGLISH

History will cover me with lies and no one will even know I exist. I think that's just a myth.