YOU SAID:

History will be kind to me, for I intend to write it

INTO JAPANESE

それを書くつもりの歴史を私に親切にされます。

BACK INTO ENGLISH

Going to write that history is kind to me.

INTO JAPANESE

その歴史を書くつもりは私に親切です。

BACK INTO ENGLISH

Going to write its history to me is good.

INTO JAPANESE

私にその歴史を書くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I intend to write the history to me.

INTO JAPANESE

私は私の歴史を書くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to write my history.

INTO JAPANESE

私は私の歴史を書くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to write my history.