YOU SAID:

History will be kind to me, for I intend to write it.

INTO JAPANESE

私はそれを書くつもりなので、歴史は私に親切になります。

BACK INTO ENGLISH

History will be kind to me as I will write it.

INTO JAPANESE

私が書くので、歴史は私に親切になります。

BACK INTO ENGLISH

History will be kind to me as I write.

INTO JAPANESE

私が書いているように、歴史は私に親切になります。

BACK INTO ENGLISH

As I write, history is kind to me.

INTO JAPANESE

私が書いているように、歴史は私に親切です。

BACK INTO ENGLISH

As I write, history is kind to me.