YOU SAID:

History, Stephen said, is a nightmare from which I am trying to awake.

INTO JAPANESE

歴史、スティーブン氏は目がさめているしようとしている悪夢です。

BACK INTO ENGLISH

History, Steven, is a nightmare trying to awake.

INTO JAPANESE

歴史、スティーブンは、目を覚まししよう悪夢であります。

BACK INTO ENGLISH

Woke up history, Stephen has the let nightmare.

INTO JAPANESE

歴史に目が覚めた、スティーブンは、let の悪夢。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in history, Stephen has the let nightmare.

INTO JAPANESE

歴史の中に目が覚めた、スティーブンは、let の悪夢。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in history, Stephen has the let nightmare.