YOU SAID:

History shows again and again How nature points out the folly of man Godzilla

INTO JAPANESE

歴史は何度も繰り返す自然が人間の愚かさを指摘する方法ゴジラ

BACK INTO ENGLISH

History repeats over and over How nature points out human stupidity Godzilla

INTO JAPANESE

歴史の繰り返し繰り返し方法自然は人間の愚かさゴジラに指摘

BACK INTO ENGLISH

History repeat again how nature says human stupidity Godzilla

INTO JAPANESE

歴史は再び繰り返す自然が人間の愚かさゴジラを言う方法

BACK INTO ENGLISH

History is a way of saying human stupidity Godzilla nature again

INTO JAPANESE

歴史は人間の愚かさゴジラ自然をもう一度と言う方法です。

BACK INTO ENGLISH

Nature of human stupidity Godzilla again and say how is history.

INTO JAPANESE

人間のゴジラを再び愚かさの性質と言う歴史をどのようにです。

BACK INTO ENGLISH

How is the history human Godzilla again say stupid nature.

INTO JAPANESE

どのように歴史人間ゴジラ再び言う愚かな性質であります。

BACK INTO ENGLISH

In human history Godzilla again say how stupid nature.

INTO JAPANESE

人類の歴史でゴジラは再びどのように愚かな性質を言います。

BACK INTO ENGLISH

In the history of mankind Godzilla again say how stupid nature.

INTO JAPANESE

というふうに思ってます。

BACK INTO ENGLISH

in the history of mankind.

INTO JAPANESE

というふうに思ってます。

BACK INTO ENGLISH

in the history of mankind.