YOU SAID:
History shows again and again how nature points out the folly of man
INTO JAPANESE
歴史は、自然が人間の愚かさをどのように指摘しているかを何度も示しています
BACK INTO ENGLISH
History has repeatedly shown how nature points out human stupidity
INTO JAPANESE
歴史は、自然が人間の愚かさをどのように指し示しているかを繰り返し示してきました
BACK INTO ENGLISH
History has repeatedly shown how nature points to human stupidity
INTO JAPANESE
歴史は自然が人間の愚かさをどのように指し示しているかを繰り返し示してきました
BACK INTO ENGLISH
History has repeatedly shown how nature points to human stupidity
That's deep, man.
