YOU SAID:

History repeats itself, first as tragedy, second as farce.

INTO JAPANESE

歴史はそれ自体、最初は悲劇として、第2は茶番として繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

History itself, first as a tragedy, the second as a farce.

INTO JAPANESE

歴史そのものは、まず悲劇として、第二は茶番として。

BACK INTO ENGLISH

History itself, first as a tragedy, the second as a farce.