YOU SAID:

History is rearranged just to credit those who win the glory So rеality is changed in the edit whеn they spin the story! And we choose to feel this pain And we lose more than we gain!

INTO JAPANESE

歴史は栄光を勝ち取った者の功績となるように組み替えられ、物語がねじ曲げられると現実も変えられてしまう！そして私たちはこの痛みを感じることを選び、得るものよりも失うものの方が多いのだ！

BACK INTO ENGLISH

History is rewritten to give glory to those who have won, and when the story is twisted, reality is changed! And we choose to feel this pain, and we have more to lose than to gain!

INTO JAPANESE

歴史は勝者に栄光を与えるために書き換えられ、物語が歪められると現実も変わります。そして私たちはこの痛みを感じることを選び、得るものよりも失うもののほうが多いのです。

BACK INTO ENGLISH

History is rewritten to give glory to the victors, reality changes as the narrative is distorted, and we choose to feel this pain, losing more than we gain.

INTO JAPANESE

歴史は勝者に栄光を与えるために書き換えられ、物語が歪められるにつれて現実は変わり、私たちは得るものよりも失うものの方が多い痛みを感じることを選ぶのです。

BACK INTO ENGLISH

History is rewritten to glorify the victors, reality changes as the narrative is distorted, and we choose to feel the pain with more to lose than to gain.

INTO JAPANESE

歴史は勝者を称えるために書き換えられ、物語が歪められるにつれて現実が変わり、私たちは得るものよりも失うもののほうが大きい痛みを感じることを選ぶのです。

BACK INTO ENGLISH

History is rewritten to glorify the victors, reality changes as the narrative is distorted, and we choose to feel the pain when we have more to lose than to gain.

INTO JAPANESE

歴史は勝者を称えるために書き換えられ、物語が歪められるにつれて現実は変わり、得るものよりも失うものの方が多いときに私たちは痛みを感じることを選ぶのです。

BACK INTO ENGLISH

History is rewritten to glorify the victors, reality changes as stories are distorted, and we choose to feel pain when we have more to lose than to gain.

INTO JAPANESE

歴史は勝者を称えるために書き換えられ、物語が歪められるにつれて現実は変わり、得るものよりも失うものの方が多いときに私たちは痛みを感じることを選ぶのです。

BACK INTO ENGLISH

History is rewritten to glorify the victors, reality changes as stories are distorted, and we choose to feel pain when we have more to lose than to gain.