YOU SAID:

History is full of examples of mathematical concepts developed in the abstract that we did not think would ever apply to the real world for years, decades, centuries, until eventually science caught up and realized they were totally applicable and useful.

INTO JAPANESE

歴史は、最終的に科学が追いついて完全に適用可能で有用であると気づくまで、何年も何世紀にもわたって現実世界に当てはまるとは思わなかった抽象的に開発された数学的概念の例でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

History is full of examples of abstractly developed mathematical concepts that I didn't think would apply to the real world for years and centuries until I finally found science catching up and being fully applicable and useful.

INTO JAPANESE

歴史は、私が最終的に科学が追いつき、完全に適用され、有用であることを発見するまで、私は何年も何世紀も現実世界に適用されるとは思わなかった抽象的に開発された数学的概念の例でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

History is full of examples of abstractly developed mathematical concepts that I never thought would apply to the real world for years or centuries until I finally discovered that science caught up, fully applied and useful.

INTO JAPANESE

歴史は、科学が追いつき、完全に応用され、有用であることを最終的に発見するまで、何年も何世紀にもわたって現実世界に当てはまるとは思わなかった抽象的に開発された数学的概念の例でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

History is full of examples of abstractly developed mathematical concepts that we didn't think apply to the real world for years and centuries until we finally discovered that science caught up, was fully applied and useful.

INTO JAPANESE

歴史は、科学が追いつき、完全に応用され、有用であることを最終的に発見するまで、何年も何世紀にもわたって現実世界には当てはまらないと思っていた抽象的に開発された数学的概念の例でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

History is full of examples of abstractly developed mathematical concepts that we thought would not apply to the real world for years and centuries until we finally discovered that science was catching up, fully applied and useful.

INTO JAPANESE

歴史は、科学が追いつき、完全に適用され、有用であることを最終的に発見するまで、何年も何世紀にもわたって現実世界には当てはまらないと考えていた抽象的に開発された数学的概念の例でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

History is full of examples of abstractly developed mathematical concepts that we have thought for years and centuries do not apply to the real world until we finally discover that science is catching up, fully applied and useful.

INTO JAPANESE

歴史は、科学が追いつき、完全に応用され、有用であることを最終的に発見するまで、私たちが何年も何世紀にもわたって現実世界に当てはまらないと考えてもらってきた抽象的に開発された数学的概念の例でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

History is full of examples of abstractly developed mathematical concepts that have been made to think that we do not fit into the real world for years and centuries until we finally discover that science is catching up, fully applied and useful.

INTO JAPANESE

歴史は、科学が追いつき、完全に応用され、有用であることを最終的に発見するまで、私たちは何年も何世紀にもわたって現実世界に収まらないと考えるために作られた抽象的に開発された数学的概念の例でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

History is full of examples of abstractly developed mathematical concepts designed to think that science will not fit into the real world for years and centuries until we finally discover that science catches up, is fully applied and useful.

INTO JAPANESE

歴史は、科学が追いつき、完全に応用され、有用であることを最終的に発見するまで、科学は何年も何世紀にもわたって現実世界に収まらないと考えるように設計された抽象的に開発された数学的概念の例でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

History is full of examples of abstractly developed mathematical concepts designed to think that science will not fit into the real world for years and centuries until it finally discovers that science catches up, is fully applied and useful.

INTO JAPANESE

歴史は、科学が最終的に追いつき、完全に適用され、有用であることを発見するまで、科学が何年も何世紀にもわたって現実世界に収まらないと考えるように設計された抽象的に開発された数学的概念の例でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

History is full of examples of abstractly developed mathematical concepts designed to think that science will not fit into the real world for years and centuries until it finally catches up, fully applied and discovers useful.

INTO JAPANESE

歴史は、科学が最終的に追いつき、完全に適用され、有用であることを発見するまで、何年も何世紀にもわたって現実世界に収まらないと考えるように設計された抽象的に開発された数学的概念の例でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

History is full of examples of abstractly developed mathematical concepts designed to think that science will not fit into the real world for years and centuries until it finally catches up, fully applied and discovers useful.