YOU SAID:

History is bound to repeat itself

INTO JAPANESE

歴史は繰り返されるに違いない

BACK INTO ENGLISH

History must be repeated

INTO JAPANESE

歴史を繰り返す必要があります

BACK INTO ENGLISH

History needs to be repeated

INTO JAPANESE

歴史を繰り返す必要がある

BACK INTO ENGLISH

History needs to be repeated