YOU SAID:
History is a mystery waiting to be solved
INTO JAPANESE
歴史は解決されるのを待っている謎
BACK INTO ENGLISH
Mystery waiting for history to be solved
INTO JAPANESE
歴史が解決されるのを待っている謎
BACK INTO ENGLISH
A mystery waiting for history to be solved
INTO JAPANESE
歴史が解決されるのを待つ謎
BACK INTO ENGLISH
Mystery to wait for history to be solved
INTO JAPANESE
歴史が解決されるのを待つミステリー
BACK INTO ENGLISH
A mystery waiting for history to be solved
INTO JAPANESE
歴史が解決されるのを待つ謎
BACK INTO ENGLISH
Mystery to wait for history to be solved
INTO JAPANESE
歴史が解決されるのを待つミステリー
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
