YOU SAID:

History classes are going to get longer and harder as we go on.

INTO JAPANESE

私たちが進むにつれて、歴史授業はもっと長くなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As we progress, the history lesson will be longer.

INTO JAPANESE

私たちが進歩するにつれて、歴史の教訓は長くなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As we progress, the lesson of history will be long.

INTO JAPANESE

進歩するにつれて、歴史の教訓は長くなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As progress advances, the lesson of history will be long.

INTO JAPANESE

進歩が進むにつれて、歴史の教訓は長くなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As progress progresses, history lessons will be long.

INTO JAPANESE

進歩が進むにつれて、歴史レッスンは長くなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

History lessons will be lengthened as progress progresses.

INTO JAPANESE

進歩が進むにつれて歴史のレッスンは長くなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

History lessons will be lengthened as progress progresses.