YOU SAID:

History and genetics will never come together properly and sagaciously, as their destitute constitutions say quite to the contrary of my former statement. Oh woe is me!

INTO JAPANESE

歴史と遺伝学が決して一緒に来る適切と sagaciously、かなり私の元の文の反対に、極貧の憲法が言うよう。ああ悲しいことです!

BACK INTO ENGLISH

History and genetics will never come together properly and sagaciously, quite opposite of my original statement, Constitution of the destitute say. Oh sad!

INTO JAPANESE

歴史と遺伝学は、私の元の陳述とはかなり正反対で、決して適切かつ賢明には結ばれません。貧困者の憲法は言います。残念だね！

BACK INTO ENGLISH

My original statement and is not tied quite opposite, never properly and wisely, history and genetics. Says a poor Constitution. That's too bad!

INTO JAPANESE

私の元のステートメントとはまったく反対に、決して結び付けられていない、正しく、賢く、歴史および遺伝学。貧しい人々 の憲法は言います。残念ですね！

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, sir.

INTO JAPANESE

いいえ、艦長

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, sir.