YOU SAID:

Historians, it has been said, spend the first third of their career attacking the errors of their elders, the second third putting forward their own, more convincing interpretations to replace them, and the last defending historical truth against the misguided iconoclasm of their younger colleagues.

INTO JAPANESE

歴史家は、彼らのキャリアの最初の3分の1を長老の誤りに攻撃し、2分の3が自分自身を説得し、より説得力のある解釈を置き換えて、最後の歴史的真実を彼らの若い同僚の誤ったアイコン破壊に対して擁護していると言われています。

BACK INTO ENGLISH

Historians attack the elders in the first third of their careers, three-two persuade themselves, replace more persuasive interpretations, and the last historical truth Is said to defend against the accidental destruction of the icon of a young colleague.

INTO JAPANESE

歴史家は彼らのキャリアの最初の3分の1で長老を攻撃し、3から2を説得し、より説得力のある解釈を置き換え、最後の歴史的真実は若い同僚のアイコンの偶発的な破壊から守ると言われています。

BACK INTO ENGLISH

Historians attacked the elders in the first third of their career, persuaded 3-2 and replaced a more persuasive interpretation, the last historical truth was the accidental destruction of the icon of a young colleague It is said to protect from.

INTO JAPANESE

歴史家はキャリアの最初の3分の1で長老を攻撃し、3-2を説得し、より説得力のある解釈に置き換えました。最後の歴史的真実は、若い同僚のアイコンの偶発的な破壊でした。

BACK INTO ENGLISH

Historians attacked the elders in the first third of their career, persuaded 3-2 and replaced it with a more persuasive interpretation. The last historical truth was the accidental destruction of the icon of a young colleague.

INTO JAPANESE

歴史家はキャリアの最初の3分の1で長老を攻撃し、3-2を説得し、より説得力のある解釈に置き換えました。最後の歴史的真実は、若い同僚のアイコンの偶然の破壊でした。

BACK INTO ENGLISH

Historians attacked the elders in the first third of their career, persuaded 3-2 and replaced it with a more persuasive interpretation. The last historical truth was the accidental destruction of the icon of a young colleague.