YOU SAID:

Hissssssssss, oh sorry my translator wasn’t turned on

INTO JAPANESE

Hissssssssss、オハイオ州申し訳ありませんが私の翻訳ではなかったオン

BACK INTO ENGLISH

Hissssssssss, Oh, sorry not my translation was not on

INTO JAPANESE

Hissssssssss、ああ、申し訳ありません私の翻訳にではなかった

BACK INTO ENGLISH

Hissssssssss, Oh, sorry were not in my translation

INTO JAPANESE

Hissssssssss、ああ、申し訳ありませんがなかった私の翻訳

BACK INTO ENGLISH

Hissssssssss, Oh, sorry, that was not my translation

INTO JAPANESE

Hissssssssss、ああ、申し訳ありませんが、それはなかった私の翻訳

BACK INTO ENGLISH

Hissssssssss, Oh, sorry, but it's not my translation

INTO JAPANESE

Hissssssssss、ああ、申し訳ありませんが、私の翻訳ではないが、

BACK INTO ENGLISH

Hissssssssss, Oh, sorry, my translation is not,

INTO JAPANESE

Hissssssssss、ああ、申し訳ありませんが、私の翻訳は、

BACK INTO ENGLISH

Hissssssssss, Oh, sorry, my translation is

INTO JAPANESE

Hissssssssss、ああ、申し訳ありませんが、私の翻訳は

BACK INTO ENGLISH

Hissssssssss, Oh, sorry, but my translation

INTO JAPANESE

Hissssssssss、ああ、申し訳ありませんが、私の翻訳が

BACK INTO ENGLISH

Hissssssssss, Oh, sorry, but my translation