YOU SAID:

Hissing and sliding the snake went on through the yellow knee high grass. It whissled a song to itself a song he knew rather well. A song about hope and joy. A song that he loved to show. But the song was more about hope and joy it was about the daring unknown and love.

INTO JAPANESE

ヘビをシューと滑らせて、黄色の膝の高い草の中を進みました。それは歌をそれ自体に彼がかなりよく知っていた歌を口論した。希望と喜びに関する歌。彼が見せたい曲。しかし、歌は希望と喜びに関するものであり、大胆な未知と愛に関するものでした。

BACK INTO ENGLISH

He slid the snake into the shoe and proceeded through the high grass with yellow knees. It quarreled the song itself to a song he knew quite well. Song about hope and joy. The song he wants to show. But the song was about hope and joy, about bold unknowns and love.

INTO JAPANESE

彼は蛇を靴の中に滑り込ませ、黄色い膝で高い草の中を進みました。それは歌自体を彼がよく知っている歌と口論した。希望と喜びについての歌。彼が見せたい歌。しかし、歌は希望と喜び、大胆な未知と愛に関するものでした。

BACK INTO ENGLISH

He slid the snake into his shoes and walked through the high grass with his yellow knee. It quarreled the song itself with a song he knew well. Song about hope and joy. The song he wants to show. But the song was about hope and joy, bold unknown and love.

INTO JAPANESE

彼は蛇を靴の中に滑り込ませ、黄色い膝で高い草の中を歩きました。それは彼がよく知っている歌で歌自体を口論した。希望と喜びについての歌。彼が見せたい歌。しかし、歌は希望と喜び、大胆な未知と愛についてでした。

BACK INTO ENGLISH

He slid the snake into his shoes and walked in high grass with his yellow knee. It quarreled the song itself with a song he knew well. Song about hope and joy. The song he wants to show. But the song was about hope and joy, bold unknown and love.

INTO JAPANESE

彼は蛇を靴に滑り込ませ、黄色い膝で高い草の中を歩きました。それは彼がよく知っている歌で歌自体を口論した。希望と喜びについての歌。彼が見せたい歌。しかし、歌は希望と喜び、大胆な未知と愛についてでした。

BACK INTO ENGLISH

He slipped the snake into his shoes and walked through the high grass with his yellow knee. It quarreled the song itself with a song he knew well. Song about hope and joy. The song he wants to show. But the song was about hope and joy, bold unknown and love.

INTO JAPANESE

彼は蛇を靴に滑り込ませ、黄色い膝で高い草の中を歩きました。それは彼がよく知っている歌で歌自体を口論した。希望と喜びについての歌。彼が見せたい歌。しかし、歌は希望と喜び、大胆な未知と愛についてでした。

BACK INTO ENGLISH

He slipped the snake into his shoes and walked through the high grass with his yellow knee. It quarreled the song itself with a song he knew well. Song about hope and joy. The song he wants to show. But the song was about hope and joy, bold unknown and love.