YOU SAID:
His younger sister Kristin, in tears, tells the admitting nurse that JB had vomited three times in the past 30 minutes.
INTO JAPANESE
妹のクリスティンは涙ながらに、JBが過去30分間に3回嘔吐したことを入院看護師に告げた。
BACK INTO ENGLISH
His sister Christine tearfully told the hospital nurse that JB had vomited three times in the past 30 minutes.
INTO JAPANESE
妹のクリスティーンさんは病院の看護師に、JBが過去30分間に3回嘔吐したことを涙ながらに話した。
BACK INTO ENGLISH
His sister Christine tearfully told a nurse at the hospital that JB had vomited three times in the past 30 minutes.
INTO JAPANESE
妹のクリスティーンさんは病院の看護師に、JBが過去30分間に3回嘔吐したと涙ながらに語った。
BACK INTO ENGLISH
His sister Christine tearfully told a nurse at the hospital that JB had vomited three times in the past 30 minutes.
That didn't even make that much sense in English.
