YOU SAID:

His win in Germany couldn't have come at a better time, Hope he's negotiated a decent pay rise for himself.

INTO JAPANESE

ドイツでの彼の勝利は、もっと良い時期に来ることはできなかったでしょう。彼自身のためにまともな昇給を交渉したことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

His victory in Germany would not have been able to come at a better time. Hope you've negotiated a decent pay raise for himself.

INTO JAPANESE

ドイツでの彼の勝利は、もっと良い時期に来ることができなかっただろう。あなたが自分のためにまともな昇給を交渉したことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

His victory in Germany could not have come at a better time. I hope you have negotiated a decent raise for yourself.

INTO JAPANESE

ドイツでの彼の勝利は、もっと良い時期には来なかっただろう。あなた自身のためにまともな昇給を交渉したことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

His victory in Germany would not have been a better time. Hope you have negotiated a decent raise for yourself.

INTO JAPANESE

ドイツでの彼の勝利は、これまで以上に良いものではなかったでしょう。あなた自身のためにまともな昇給を交渉したことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

His victory in Germany would never have been better. Hope you have negotiated a decent raise for yourself.

INTO JAPANESE

ドイツでの彼の勝利は決して良くなかったでしょう。あなた自身のためにまともな昇給を交渉したことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

His victory in Germany would never have been better. Hope you have negotiated a decent raise for yourself.