YOU SAID:

His wife sleeps, newborn at her breast.

INTO JAPANESE

彼の妻が眠る、彼女の胸に新生児。

BACK INTO ENGLISH

His wife, her chest to the newborn.

INTO JAPANESE

彼の妻は、新生児に彼女の胸。

BACK INTO ENGLISH

His wife, newborn to her chest.

INTO JAPANESE

彼の妻、彼女の胸に生まれたばかり。

BACK INTO ENGLISH

On the chest of his wife and her newborn.

INTO JAPANESE

彼の妻と彼女の新生児の胸。

BACK INTO ENGLISH

His wife and her newborn's chest.

INTO JAPANESE

彼の妻と彼女の新生児の胸部。

BACK INTO ENGLISH

His wife and her newborn's chest.