YOU SAID:

His wife - if you look at his wife, she was standing there, she had nothing to say, she probably, maybe she wasn't allowed to have anything to say, you tell me, but plenty of people have written that

INTO JAPANESE

彼の妻の場合は彼の妻を見て彼女はそこに立っていた、彼女があった私に言う何を言って、彼女おそらく、多分彼女許されなかったと言って何かを持っている、しかし書かれているたくさんの人々

BACK INTO ENGLISH

A lot of people watching his wife his wife if I stood there, she was to say what she said, she probably, maybe she was not allowed to say, have to do something, but has written

INTO JAPANESE

多くの人々 はそこに立っていた場合、彼の妻彼の妻を見て、彼女は彼女と言うだったおそらく、多分彼女はなかった言わせて、何しますが、書かれています。

BACK INTO ENGLISH

If many people were standing there, his wife looked at his wife, and she says she was probably, maybe she didn't say what was written.

INTO JAPANESE

多くの人々、そこに立っていた彼の妻を見た彼の妻と彼女は言う彼女はだったおそらく、多分彼女書かれていたものを言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Says she was wife of many people, he was standing there watching his wife and she didn't speak, maybe she was probably written.

INTO JAPANESE

言う彼女は大勢の妻だった、彼は彼の妻を見てそこに立っていたし、も話せない、多分彼女おそらく書かれていた。

BACK INTO ENGLISH

Says she was the wife of lot, he saw his wife standing there, and also do not speak, maybe she was probably written.

INTO JAPANESE

彼女は、多くの妻は言う彼を見て、そこに立っている妻とも話さないか、多分彼女おそらく書かれていた。

BACK INTO ENGLISH

She says he saw many wives, maybe she was probably written do not speak and his wife standing there.

INTO JAPANESE

彼女は彼の多くの妻、彼女は話すことはありません書かれたおそらく多分、そこに立っている彼の妻を見た言います。

BACK INTO ENGLISH

Do not speak of his many wives, she she saw was probably standing there, maybe his wife says.

INTO JAPANESE

話すことはありません彼の多くの妻、彼女を見た彼女はおそらくそこに立っていた、多分彼の妻は言います。

BACK INTO ENGLISH

Do not speak of his many wives, she saw her standing there probably was, maybe, his wife says.

INTO JAPANESE

話すことはありません彼の多くの妻は、彼女はおそらくあったが、多分、彼女の地位を見た彼の妻は言います。

BACK INTO ENGLISH

Do not speak say his many wives, she was probably, maybe, her position saw his wife.

INTO JAPANESE

言う彼の多くの妻を話すことはありません、彼女はおそらく、多分、彼女の位置の彼の妻を見た。

BACK INTO ENGLISH

Do not speak say his many wives, she probably saw, maybe his wife of her position.

INTO JAPANESE

言う彼の多くの妻を話すことはありません、彼女はおそらく、多分彼女の位置の彼の妻を見た。

BACK INTO ENGLISH

Do not speak say his many wives, she probably saw maybe his wife of her position.

INTO JAPANESE

言う彼の多くの妻を話すことはありません、彼女はおそらく彼女の位置の多分彼の妻を見た。

BACK INTO ENGLISH

Do not speak say his many wives, she is probably in her position maybe his wife saw.

INTO JAPANESE

言う彼の多くの妻を話すことはありません、彼女はおそらく彼女の位置は多分彼の妻を見た。

BACK INTO ENGLISH

Don't speak say his many wives, she probably is her position maybe he looked at his wife.

INTO JAPANESE

言う彼の多くの妻を話すことはありません、彼女はおそらく彼女の位置を多分彼は彼の妻を見た。

BACK INTO ENGLISH

Do not speak say his many wives, she is probably her position maybe he, his wife looked at.

INTO JAPANESE

言う彼の多くの妻を話すことはありません、彼女はおそらく彼女はおそらく彼の位置、彼の妻を見た。

BACK INTO ENGLISH

Do not speak say his many wives, she probably she is probably in his position, he looked at his wife.

INTO JAPANESE

言う多くの妻、おそらく彼女はおそらく彼の位置に彼女を話すことはありません、彼は彼の妻を見た。

BACK INTO ENGLISH

Not many wives say, probably she will probably talk her into his position, he saw his wife.

INTO JAPANESE

ない多くの妻と言うと、おそらく彼女はおそらく彼の位置に彼女を話すが、彼は彼の妻を見た。

BACK INTO ENGLISH

Say not many wives, and perhaps her probably his position she speaks, he saw his wife.

INTO JAPANESE

おそらく彼女は話す彼の位置でない多くの妻とたぶん彼女を言う、彼は彼の妻を見た。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps she was not at his many wives and maybe she says, he saw his wife.

INTO JAPANESE

おそらく多くの妻は彼でなかった、多分彼女は言う、彼は彼の妻を見た。

BACK INTO ENGLISH

Probably many wives he wasn't, maybe she says, he saw his wife.

INTO JAPANESE

おそらく多くの妻は、彼ではなかった、多分彼女は言う、彼は彼の妻を見た。

BACK INTO ENGLISH

Probably many wives, he wasn't, maybe she says, he saw his wife.

INTO JAPANESE

おそらく多くの妻、彼はなかった、多分彼女は言う、彼は彼の妻を見た。