YOU SAID:

His warnings to Cernel Joson were not listenend to and now it was too late. Far too late for now, anyway. John was a space marine for fourteen years. When he was young he watched the spaceships and he said to dad "I want to be on the ships daddy..."

INTO JAPANESE

セルネル・ジョソンへの彼の警告は耳を貸さず、今では手遅れでした。とにかく、今のところ遅すぎます。ジョンは14年間宇宙海兵隊員でした。若い頃、彼は宇宙船を見て、「私は船のパパになりたい...」とパパに言いました。

BACK INTO ENGLISH

His warning to Selnel Joson did not listen and is now too late. Anyway, it's too late for now. John was a Space Marine for 14 years. When he was young, he saw the spaceship and told him, "I want to be the dad of the ship ...".

INTO JAPANESE

セルネル・ジョソンへの彼の警告は耳を貸さず、今では手遅れです。とにかく、今のところ手遅れです。ジョンは14年間宇宙海兵隊員でした。幼い頃、宇宙船を見て「船のお父さんになりたい…」と言った。

BACK INTO ENGLISH

His warning to Selnel Joson was unheard of and is now too late. Anyway, it's too late for now. John was a Space Marine for 14 years. When I was little, I saw a spaceship and said, "I want to be the father of a ship ...".

INTO JAPANESE

セルネル・ジョソンへの彼の警告は前代未聞であり、今では手遅れです。とにかく、今のところ手遅れです。ジョンは14年間宇宙海兵隊員でした。小さい頃、宇宙船を見て「船のお父さんになりたい…」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

His warning to Selnel Joson was unheard of and is now too late. Anyway, it's too late for now. John was a Space Marine for 14 years. When I was little, I saw a spaceship and said, "I want to be the father of a ship ...".