YOU SAID:

His voice was as full of disbelief and concern as that of any human.

INTO JAPANESE

彼の声は、不信と人間の関心事としていっぱいだった。

BACK INTO ENGLISH

His voice was full of distrust and human concerns as.

INTO JAPANESE

彼の声は、不信と人間の関心としてのでいっぱいだった。

BACK INTO ENGLISH

It was filled with distrust and human attention and his voice is so.

INTO JAPANESE

それは不信と人間の注意に満ちていた、彼の声がそう。

BACK INTO ENGLISH

His voice was full of distrust and human attention it so.

INTO JAPANESE

彼の声は不信感と人間の注意でいっぱいでした。

BACK INTO ENGLISH

His voice was full of distrust and human attention.

INTO JAPANESE

彼の声は不信と人間の注意でいっぱいでした。

BACK INTO ENGLISH

His voice was full of distrust and human attention.