YOU SAID:

His voice is warm and husky like dark melted chocolate fudge caramel... or something.

INTO JAPANESE

彼の声は、暗く溶けたチョコレートパッジカラメルのような暖かく荒いです。

BACK INTO ENGLISH

His voice is warm and rough like a dark melted chocolate parade caramel.

INTO JAPANESE

彼の声は暖かく、暗く溶けたチョコレートパレードのカラメルのように荒いです。

BACK INTO ENGLISH

His voice was warm, dark melted chocolate parade caramel-like rough.

INTO JAPANESE

彼の声は暖かく、溶けたチョコレート キャラメルのようなラフをパレードします。

BACK INTO ENGLISH

His voice was warm and the parade of melted chocolate caramel-like rough.

INTO JAPANESE

彼の声は温かく溶けたチョコレート キャラメルのような乱暴なパレードでした。

BACK INTO ENGLISH

His voice was a rowdy parade warm melted chocolate caramel-like.

INTO JAPANESE

彼の声は暖かく溶けたチョコレートカラメル風パレードだった。

BACK INTO ENGLISH

His voice was a warm melting chocolate caramel style parade.

INTO JAPANESE

彼の声は暖かく溶けるチョコレートのカラメル風のパレードだった。

BACK INTO ENGLISH

His voice was a warm melting chocolate caramel style parade.