YOU SAID:

His usual procedure when it was necessary to have an idea was to put on his coat and go for a walk.

INTO JAPANESE

彼の通常の手順は、アイデアが必要だったときに彼のコートを着て歩くことでした。

BACK INTO ENGLISH

His normal procedure was to walk on his coat when an idea was needed.

INTO JAPANESE

彼の通常の手順は、アイデアが必要なときに彼のコートを歩くことでした。

BACK INTO ENGLISH

His normal procedure was to walk his coat when ideas were needed.

INTO JAPANESE

彼の通常の手順は、アイデアが必要なときにコートを歩くことでした。

BACK INTO ENGLISH

His normal procedure was to walk the court when ideas were needed.

INTO JAPANESE

彼の通常の手順は、アイデアが必要なときに裁判所を歩くことでした。

BACK INTO ENGLISH

His normal procedure was to walk the court when ideas were needed.