YOU SAID:

His thoughts seemed to be elsewhere, and his eyes were very troubled.

INTO JAPANESE

彼の考えらしく他の場所で、彼の目は非常に困っていた。

BACK INTO ENGLISH

Will think of him in other places, very troubled his eyes.

INTO JAPANESE

彼は他の場所で彼のことを考え、彼の目は非常に困っています。

BACK INTO ENGLISH

His eyes are very troubled, he thought about him elsewhere.

INTO JAPANESE

彼の目は非常に問題を抱えた、彼は他の所で彼について考えた。

BACK INTO ENGLISH

His eyes are very troubled, he thought about him elsewhere.