YOU SAID:

His thought process was on so many levels that he gave himself a phobia of heights.

INTO JAPANESE

彼の思考過程は非常に多くのレベルにあったので、彼は自分自身に高みの恐怖症を与えました。

BACK INTO ENGLISH

His thought process was at so many levels that he gave himself a high degree of phobia.

INTO JAPANESE

彼の思考過程は非常に多くのレベルにあったので、彼は自分自身に高度の恐怖症を与えました。

BACK INTO ENGLISH

His thinking process was at so many levels that he gave himself a high degree of phobia.

INTO JAPANESE

彼の思考過程は非常に多くのレベルにあったので、彼は自分自身に高度の恐怖症を与えました。

BACK INTO ENGLISH

His thinking process was at so many levels that he gave himself a high degree of phobia.