YOU SAID:

His thirst slaked, he now thirsted only for a woman.

INTO JAPANESE

彼の渇きは消えて、今は女性のためだけに渇きました。

BACK INTO ENGLISH

His thirst has disappeared and I am thirsty for women now.

INTO JAPANESE

彼の渇きは消えてしまったし、今は女性のために渇いている。

BACK INTO ENGLISH

His thirst has disappeared and now I am thirsty for women.

INTO JAPANESE

彼の喉の渇きは消え、今は女性のために渇いています。

BACK INTO ENGLISH

His thirst is gone, it is now thirsty for women.

INTO JAPANESE

彼の渇きは消えてしまった、今は女性のために渇いている。

BACK INTO ENGLISH

His thirst has gone, now I am thirsty for women.

INTO JAPANESE

彼の渇きは消えた、今私は女性のために渇いている。

BACK INTO ENGLISH

His thirst is gone, now I am thirsty for women.

INTO JAPANESE

彼の渇きは消えた、今私は女性のために渇いている。

BACK INTO ENGLISH

His thirst is gone, now I am thirsty for women.