YOU SAID:

His suspense began to grow as he watched the final moments of the football game? Would his team win? Will they lose? Will his family care? Will he care? Will I find equilibrium?

INTO JAPANESE

彼のサスペンスは、彼はフットボールの試合の最後の瞬間を見たのでを成長し始めたか。彼のチームが勝つと思います?彼らは失うでしょうか。彼の家族のケアのだろうか。彼は気になりますか。平衡を見つけるだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Because the suspense of his saw the final moments of the football game he started to grow. I think his team will win? or will they lose. I would care for his family. He will be like? Find the equilibrium?

INTO JAPANESE

彼のサスペンスは、フットボールの試合の最後の瞬間を見たので、彼は成長し始めた。私は彼のチームが勝つと思う?または、彼らは失われます。私は彼の家族に気になります。彼がようであるか。平衡を見つけるか。

BACK INTO ENGLISH

His suspense saw the final moments of the football game, so he began to grow. I think I will win his team? or they will be lost. I will care about his family. He is like? Find the equilibrium?

INTO JAPANESE

彼は成長し始めたので、彼のサスペンスは、フットボールの試合の最後の瞬間を見た。私は私は彼のチームが勝つと思う?または、彼らは失われます。彼の家族を気になります。彼は好きですか。平衡を見つけるか。

BACK INTO ENGLISH

He began to grow, so suspense he saw the final moments of the game of football. I think I will I win his team? or they will be lost. His family will be like. He likes? Find the equilibrium?

INTO JAPANESE

サスペンス彼はサッカーの試合の最後の瞬間を見たので、彼は、成長し始めた。私と思う私は彼のチームが勝つか。または、彼らは失われます。ような彼の家族になります。彼が好き?平衡を見つけるか。

BACK INTO ENGLISH

Suspense because he saw the final moments of the game of football, he began to grow. I think his team will win? Or they will be lost. As to his family. He likes? to find equilibrium.

INTO JAPANESE

サスペンス、彼がサッカーの試合の最後の瞬間を見たので、彼は成長し始めた。私は彼のチームが勝つと思う?または、彼らは失われます。同様に彼の家族に。彼が好き?平衡を見つける。

BACK INTO ENGLISH

Suspense, he saw the final moments of the game of soccer, so he began to grow. I think I will win his team? or they will be lost. As well as to his family. He likes? find the equilibrium.

INTO JAPANESE

サスペンス、彼はサッカーの試合の最後の瞬間を見たので、彼は成長し始めた。私は私は彼のチームが勝つと思う?または、彼らは失われます。彼の家族にも。彼が好き?平衡を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Suspense, he saw the final moments of the game of soccer, so he began to grow. I think I will I win his team? or they will be lost. His family too. He likes? find the equilibrium.

INTO JAPANESE

サスペンス、彼はサッカーの試合の最後の瞬間を見たので、彼は成長し始めた。私と思う私は彼のチームが勝つか。または、彼らは失われます。彼の家族も。彼が好き?平衡を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Suspense, he saw the final moments of the game of soccer, so he began to grow. I think his team will win? Or they will be lost. His family also. He likes? find the equilibrium.

INTO JAPANESE

サスペンス、彼はサッカーの試合の最後の瞬間を見たので、彼は成長し始めた。私は彼のチームが勝つと思う?または、彼らは失われます。彼の家族も。彼が好き?平衡を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Suspense, he saw the final moments of the game of soccer, so he began to grow. I think I will win his team? or they will be lost. His family also. He likes? find the equilibrium.

INTO JAPANESE

サスペンス、彼はサッカーの試合の最後の瞬間を見たので、彼は成長し始めた。私は私は彼のチームが勝つと思う?または、彼らは失われます。彼の家族も。彼が好き?平衡を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Suspense, he saw the final moments of the game of soccer, so he began to grow. I think I will I win his team? or they will be lost. His family also. He likes? find the equilibrium.

INTO JAPANESE

サスペンス、彼はサッカーの試合の最後の瞬間を見たので、彼は成長し始めた。私と思う私は彼のチームが勝つか。または、彼らは失われます。彼の家族も。彼が好き?平衡を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Suspense, he saw the final moments of the game of soccer, so he began to grow. I think his team will win? Or they will be lost. His family also. He likes? find the equilibrium.

INTO JAPANESE

サスペンス、彼はサッカーの試合の最後の瞬間を見たので、彼は成長し始めた。私は彼のチームが勝つと思う?または、彼らは失われます。彼の家族も。彼が好き?平衡を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Suspense, he saw the final moments of the game of soccer, so he began to grow. I think I will win his team? or they will be lost. His family also. He likes? find the equilibrium.

INTO JAPANESE

サスペンス、彼はサッカーの試合の最後の瞬間を見たので、彼は成長し始めた。私は私は彼のチームが勝つと思う?または、彼らは失われます。彼の家族も。彼が好き?平衡を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Suspense, he saw the final moments of the game of soccer, so he began to grow. I think I will I win his team? or they will be lost. His family also. He likes? find the equilibrium.

INTO JAPANESE

サスペンス、彼はサッカーの試合の最後の瞬間を見たので、彼は成長し始めた。私と思う私は彼のチームが勝つか。または、彼らは失われます。彼の家族も。彼が好き?平衡を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Suspense, he saw the final moments of the game of soccer, so he began to grow. I think his team will win? Or they will be lost. His family also. He likes? find the equilibrium.

INTO JAPANESE

サスペンス、彼はサッカーの試合の最後の瞬間を見たので、彼は成長し始めた。私は彼のチームが勝つと思う?または、彼らは失われます。彼の家族も。彼が好き?平衡を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Suspense, he saw the final moments of the game of soccer, so he began to grow. I think I will win his team? or they will be lost. His family also. He likes? find the equilibrium.

INTO JAPANESE

サスペンス、彼はサッカーの試合の最後の瞬間を見たので、彼は成長し始めた。私は私は彼のチームが勝つと思う?または、彼らは失われます。彼の家族も。彼が好き?平衡を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Suspense, he saw the final moments of the game of soccer, so he began to grow. I think I will I win his team? or they will be lost. His family also. He likes? find the equilibrium.

INTO JAPANESE

サスペンス、彼はサッカーの試合の最後の瞬間を見たので、彼は成長し始めた。私と思う私は彼のチームが勝つか。または、彼らは失われます。彼の家族も。彼が好き?平衡を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Suspense, he saw the final moments of the game of soccer, so he began to grow. I think his team will win? Or they will be lost. His family also. He likes? find the equilibrium.

INTO JAPANESE

サスペンス、彼はサッカーの試合の最後の瞬間を見たので、彼は成長し始めた。私は彼のチームが勝つと思う?または、彼らは失われます。彼の家族も。彼が好き?平衡を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Suspense, he saw the final moments of the game of soccer, so he began to grow. I think I will win his team? or they will be lost. His family also. He likes? find the equilibrium.

INTO JAPANESE

サスペンス、彼はサッカーの試合の最後の瞬間を見たので、彼は成長し始めた。私は私は彼のチームが勝つと思う?または、彼らは失われます。彼の家族も。彼が好き?平衡を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Suspense, he saw the final moments of the game of soccer, so he began to grow. I think I will I win his team? or they will be lost. His family also. He likes? find the equilibrium.

INTO JAPANESE

サスペンス、彼はサッカーの試合の最後の瞬間を見たので、彼は成長し始めた。私と思う私は彼のチームが勝つか。または、彼らは失われます。彼の家族も。彼が好き?平衡を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Suspense, he saw the final moments of the game of soccer, so he began to grow. I think his team will win? Or they will be lost. His family also. He likes? find the equilibrium.

INTO JAPANESE

サスペンス、彼はサッカーの試合の最後の瞬間を見たので、彼は成長し始めた。私は彼のチームが勝つと思う?または、彼らは失われます。彼の家族も。彼が好き?平衡を見つけます。